# البيانات الشخصية: الإعداد لطلب وصول

Canonical: https://ailawyer.be/ar/droit-simplement/acces-donnees-personnelles-belgique/
Language: ar
Publisher: Mashaah LLC / AILawyer.be
Published: 2026-09-27T11:00:00+02:00
Updated: 2026-11-20T10:00:00+01:00

هل تريد معرفة البيانات التي تحتفظ بها منظمة عنك؟ غالبًا ما يكون الطلب المحدد أسهل في المتابعة من رسالة عامة جدًا.

Sources consulted: 2026-11-20

## فهم القاعدة

يتيح حق الوصول على وجه الخصوص طلب تأكيد المعالجة، ونسخة من البيانات الشخصية، ومعلومات عن استخدامها. وهو لا يمنح تلقائيًا الوصول إلى جميع الوثائق الداخلية ولا إلى المعلومات المتعلقة بأشخاص آخرين.



## الإعداد لمسعاك


- حدد المنظمة وجهة الاتصال الخاصة بالخصوصية لديها. استخدم موقعها الرسمي، لا رابط رسالة مشبوهة.
- حدد الحساب أو الفترة أو الخدمة المعنية. اطلب نسخة من بياناتك والمعلومات المفيدة عن الأغراض والجهات المتلقية ومدة الاحتفاظ.
- احتفظ بالطلب وتاريخه والرد. إذا طلبت المنظمة إثبات هوية، فتحقق من ضرورته وفضّل إرسالًا محدودًا وآمنًا.


## مثال عملي

مثال افتراضي: عميل سابق يرغب في فهم سبب تلقيه رسائل لا تزال. يسأل عن بيانات الاتصال التي تُستخدم ومصدرها، من دون إرسال نسخة كاملة من بطاقة هويته من تلقاء نفسه.



## النقطة التي يجب التحقق منها

الوصول والتصحيح والمحو والاعتراض حقوق منفصلة. وقد يحدّ التزام قانوني بالاحتفاظ من طلب المحو. في حال وجود صعوبة، راجع إجراءات APD.



## Key points

- تمنحك اللائحة العامة لحماية البيانات (المادة 15) الحق في تأكيد المعالجة والحصول على نسخة من بياناتك ومعلومات عن الغرض والجهات المتلقية ومدة الحفظ.
- يجب على الجهة الرد خلال شهر واحد، قابل للتمديد شهرين للطلبات المعقدة، والنسخة الأولى مجانية (المادة 12).
- عند غياب الرد أو الرفض غير المبرر، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات البلجيكية (المادة 77).

### هل عليّ توضيح سبب رغبتي في بياناتي؟

من حيث المبدأ، ليس عليك تبرير طلب الوصول الخاص بك. غير أن المنظمة قد تحتاج إلى تحديد هوية الشخص المعني بشكل صحيح.

## Sources

- [APD — Droit d’accès](https://www.autoriteprotectiondonnees.be/professionnel/rgpd-/droits-des-citoyens/droit-d-acces)
- [APD — Vos droits](https://www.autoriteprotectiondonnees.be/quels-sont-mes-droits)

General information, not personalised legal advice. Verify jurisdiction, applicable date and the primary source before acting.
