# المساعدة القانونية: أين يمكن طلب رأي أولي في بلجيكا؟

Canonical: https://ailawyer.be/ar/droit-simplement/aide-juridique-premiere-deuxieme-ligne/
Language: ar
Publisher: Mashaah LLC / AILawyer.be
Published: 2026-09-27T11:00:00+02:00
Updated: 2026-11-20T10:00:00+01:00

هل تحتاجون إلى استشارة أو محامٍ، لكن التكلفة تقلقكم؟ ميّزوا بين التوجيه الأولي، ومساعدة محامٍ، ومصاريف الإجراءات.

Sources consulted: 2026-11-20

## فهم القاعدة

تقدّم المساعدة من الخط الأول معلومات قانونية أولية مجانًا. وتتيح المساعدة من الخط الثاني، وفقًا لشروط، مساعدة جزئية أو كلية مجانية من محامٍ. وتتعلق المساعدة القضائية بمصاريف الإجراءات وتتطلب إجراءً منفصلًا.



## التحضير لخطواتكم


- دوّنوا المشكلة في بضعة أسطر، وتاريخ استلام آخر مراسلة، وأي جلسة مُعلنة.
- جهّزوا مستنداتكم الأساسية، ولطلب المساعدة من الخط الثاني، الوثائق المثبتة للدخل والحالة الأسرية التي يطلبها المكتب المختص.
- تواصلوا مع مناوبة المساعدة من الخط الأول أو مكتب المساعدة القانونية. اذكروا فورًا ما إذا كان هناك أجل أو جلسة تقترب.


## مثال عملي

مثال افتراضي: تتلقون استدعاءً بشأن دين متنازع عليه. صفحة تلخّص المدفوعات والمراسلات تساعد على توجيه الاستشارة. أحضروا أيضًا الاستدعاء كاملًا.



## النقطة التي يجب التحقق منها

تتغير الشروط المالية، ولا يُستدل على الأهلية من الراتب وحده. استخدموا الجداول المحدّثة للمكتب المختص واسألوا عن الوثائق اللازمة.



## Key points

- المساعدة القانونية من المستوى الأول (رأي أولي وتوجيه) مجانية للجميع لدى لجان المساعدة القانونية ومراكز العمل الاجتماعي ومداومات المحامين.
- يمكن أن تكون المساعدة من المستوى الثاني، مع محامٍ يعيّنه مكتب المساعدة القانونية التابع لهيئة المحامين، مجانية كليًا أو جزئيًا حسب دخلك (القانون القضائي، المادتان 508/7 و508/13).
- تُطلب المساعدة القضائية التي تغطي مصاريف الإجراءات (المحضر القضائي، الخبرة) بشكل منفصل من مكتب المساعدة القضائية في المحكمة.

### هل تعني المساعدة القانونية أن كل شيء مجاني؟

ليس بالضرورة. قد يكون التكفّل جزئيًا، وتندرج بعض المصاريف ضمن إجراء آخر. اسألوا بوضوح عما هو مشمول.

## Sources

- [SPF Justice — Besoin d’un avis juridique](https://www.justice.belgium.be/fr/besoin_dun_avis_juridique)
- [Cours et tribunaux — Justice de paix](https://www.tribunaux-rechtbanken.be/fr/le-systeme-judiciaire-belge/justice-de-paix)

General information, not personalised legal advice. Verify jurisdiction, applicable date and the primary source before acting.
