# التعويض عن الأضرار في بلجيكا: متى يمكن المطالبة به؟

Canonical: https://ailawyer.be/ar/droit-simplement/dommages-interets-belgique/
Language: ar
Publisher: Mashaah LLC / AILawyer.be
Published: 2026-03-29T12:33:31.355932+00:00
Updated: 2026-11-20T10:00:00+01:00

يفترض التعويض التحقق من أساس المسؤولية، والضرر القابل للتعويض، والصلة المطلوبة بالوقائع.

Sources consulted: 2026-11-20

## المرجع القانوني

يفترض التعويض التحقق من أساس المسؤولية، والضرر القابل للتعويض، والصلة المطلوبة بالوقائع. وتختلف الشروط حسب العقد أو النظام غير التعاقدي. ويجب تبرير المبلغ المطالب به، وهو لا يعادل تلقائياً جميع النفقات المتكبدة بعد الحادث. ميّز بين الضرر المُثبت ومجرد تقدير.



## المستندات الواجب جمعها

العقد، والفواتير، وإثباتات الدفع، والمراسلات المستلمة مع مظاريفها. صنّف المبالغ المعترف بها والمتنازع عليها بشكل منفصل.



## خطوتك التالية

اكتب تسلسلاً زمنياً قصيراً وعبّر عما ترغب في الحصول عليه. اطلب شرحاً كتابياً إذا بدا لك مبلغ أو قرار غير صحيح. قبل توقيع اتفاق، أو الاعتراف بدين، أو ترك أجل يمر، اطلب التحقق من العواقب في وضعك. إن المسعى الودي لا يوقف تلقائياً أجلاً قانونياً.



## Key points

- خارج نطاق العقد، يُسأل كل شخص عن الضرر الذي يلحقه بالغير بخطئه (القانون المدني، المادة 6.5، السارية منذ 1 يناير 2025).
- عند عدم تنفيذ العقد يُعد التعويض من الجزاءات المنصوص عليها في المادة 5.83 من القانون المدني، وغالبًا بعد إعذار (المادة 5.231).
- تتقادم الدعوى غير التعاقدية بمرور خمس سنوات من العلم بالضرر والمسؤول، وفي جميع الأحوال بمرور عشرين سنة من وقوع الأفعال (القانون المدني القديم، المادة 2262bis).

### هل تكفي ورقة معلومات للاتخاذ قرار؟

تسمح لك بتحضير مسعاك. قد يغيّر تاريخ الوقائع والمستندات والقواعد الخاصة الإجابة. راجع المصادر أدناه واطلب فحص النقاط الحاسمة.

## Sources

- [SPF Justice — Réforme du Code civil](https://www.justice.belgium.be/fr/bwcc)
- [Justel — Législation consolidée](https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/welcome.pl)

General information, not personalised legal advice. Verify jurisdiction, applicable date and the primary source before acting.
