# المسؤولية المدنية في بلجيكا: شرح مبسط

Canonical: https://ailawyer.be/ar/droit-simplement/responsabilite-civile-belgique/
Language: ar
Publisher: Mashaah LLC / AILawyer.be
Published: 2026-03-29T10:26:13.150299+00:00
Updated: 2026-11-20T10:00:00+01:00

تتعلق المسؤولية المدنية بتعويض الضرر وفق شروط النظام المطبق.

Sources consulted: 2026-11-20

## المرجع القانوني

تتعلق المسؤولية المدنية بتعويض الضرر وفق شروط النظام المطبق. دخل الكتاب 6 من Code civil حيز التنفيذ في 1er janvier 2025 بالنسبة للمسؤولية غير التعاقدية، مع قواعد انتقالية. وتتوقف المسؤولية عن أفعال الطفل على وجه الخصوص على عمره وعلى الأشخاص الذين يمارسون السلطة. ولا ينبغي الخلط بين التأمين العائلي والتأمين الإيجاري.



## المستندات الواجب جمعها

العقد، والفواتير، وإثباتات الدفع، والمراسلات المستلمة مع مظاريفها. صنّف بشكل منفصل المبالغ المعترف بها والمتنازع عليها.



## خطوتك التالية

اكتب تسلسلاً زمنياً قصيراً وحدد ما ترغب في الحصول عليه. اطلب تفسيراً مكتوباً إذا بدا لك مبلغ أو قرار غير صحيح. قبل توقيع اتفاق، أو الاعتراف بدين، أو ترك أجل يفوت، اطلب التحقق من الآثار في حالتك. إن القيام بإجراء ودي لا يوقف تلقائياً أجلًا قانونياً.



## Key points

- المبدأ: يُسأل كل شخص عن الضرر الذي يلحقه بالغير بخطئه (القانون المدني، المادة 6.5)، بالنسبة للوقائع الحاصلة منذ 1 يناير 2025.
- يُسأل حارس الشيء المعيب دون خطأ عن الضرر الذي يسببه، ويُفترض أن المالك هو الحارس (المادة 6.16).
- تتقادم الدعوى بمرور خمس سنوات من العلم بالضرر والمسؤول، وفي أقصى تقدير عشرين سنة من وقوع الأفعال (القانون المدني القديم، المادة 2262bis).

### هل تكفي بطاقة معلومات واحدة لاتخاذ القرار؟

تتيح لك إعداد خطوتك. يمكن أن يغيّر تاريخ الوقائع والمستندات والقواعد الخاصة الإجابة. راجع المصادر أدناه واطلب فحص النقاط الحاسمة.

## Sources

- [SPF Justice — Réforme du Code civil](https://www.justice.belgium.be/fr/bwcc)
- [Justel — Législation consolidée](https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/welcome.pl)

General information, not personalised legal advice. Verify jurisdiction, applicable date and the primary source before acting.
