# المسؤولية الإيجارية في بلجيكا: من يدفع تكاليف الأضرار؟

Canonical: https://ailawyer.be/ar/droit-simplement/responsabilite-locative-belgique/
Language: ar
Publisher: Mashaah LLC / AILawyer.be
Published: 2026-03-28T09:34:56.843523+00:00
Updated: 2026-11-20T10:00:00+01:00

يعتمد توزيع الإصلاحات على سبب الضرر، وعلى عقد الإيجار، وعلى القواعد الإقليمية.

Sources consulted: 2026-11-20

## المرجع القانوني

يعتمد توزيع الإصلاحات على سبب الضرر، وعلى عقد الإيجار، وعلى القواعد الإقليمية. لا تُخلط بين تدهور يُعزى إلى المستأجر، والتآكل العادي، والتهالك، وعيب في المبنى. أبلِغ بسرعة عن أي مشكلة واحفظ الأدلة. مجرد ظهور ضرر أثناء الإيجار لا يحدد بذاته من يجب عليه الدفع.



## المستندات الواجب جمعها

عقد الإيجار وملاحقه، وتاريخا التوقيع والدخول، ومحضر حالة المكان، والصور المؤرخة، والمراسلات. حدد منطقة السكن.



## خطوتك التالية

اكتب تسلسلاً زمنياً قصيراً وصِغ ما ترغب في الحصول عليه. اطلب تفسيراً مكتوباً إذا بدا لك مبلغ أو قرار غير صحيح. قبل التوقيع على اتفاق، أو الاعتراف بدين، أو ترك أجل يفوت، اطلب التحقق من العواقب في وضعك. إن المسعى الودي لا يوقف تلقائياً أي أجل قانوني.



## Key points

- يُسأل المستأجر عن التلف أو الفقدان الحاصل أثناء انتفاعه ما لم يثبت أنه وقع دون خطأ منه (القانون المدني القديم، المادة 1732)، ويبقى الاهتراء العادي والقِدم على عاتق المؤجر.
- الإصلاحات الإيجارية والصيانة البسيطة على عاتق المستأجر (المادة 1754)، وفي بروكسل تحدد الحكومة قائمة إرشادية بالإصلاحات.
- قارن محضري الدخول والخروج، فبدون محضر دخول يصعب على المؤجر إثبات أن الضرر نشأ أثناء الإيجار.

### هل تكفي بطاقة معلومات واحدة لاتخاذ القرار؟

إنها تتيح لك التحضير لخطوتك. يمكن أن يغيّر تاريخ الوقائع والمستندات والقواعد الخاصة الإجابة. راجع المصادر أدناه واطلب فحص النقاط الحاسمة.

## Sources

- [Bruxelles — Bail d’habitation](https://be.brussels/fr/logement/location/bail-dhabitation)
- [Wallonie — Location](https://www.wallonie.be/fr/vivre-en-wallonie/habitat-et-energie/louer)
- [Vlaanderen — Woninghuurdecreet](https://codex.vlaanderen.be/PrintDocument.ashx?id=1029963)

General information, not personalised legal advice. Verify jurisdiction, applicable date and the primary source before acting.
