# Cartella clinica: richiedere una consultazione o una copia

Canonical: https://ailawyer.be/it/droit-simplement/dossier-medical-droits-patient/
Language: it
Publisher: Mashaah LLC / AILawyer.be
Published: 2026-09-27T11:00:00+02:00
Updated: 2026-09-27T11:00:00+02:00

Sta preparando un appuntamento, cambiando medico o desidera comprendere un trattamento? Può richiedere l’accesso alla Sua cartella del paziente.

Sources consulted: 2026-09-27

## Comprendere la regola

La legge relativa ai diritti del paziente prevede una cartella tenuta scrupolosamente e diritti di consultazione e di copia. La prima copia è gratuita. Esistono restrizioni particolari, in particolare per i dati di terzi; una richiesta non apre un accesso illimitato alle informazioni altrui.



## Preparare la Sua pratica


- Identifichi il professionista o la struttura che conserva i documenti ricercati. MaSanté può già dare accesso ad alcuni risultati.
- Precisi il periodo, il reparto e i documenti desiderati. Richieda una modalità di consegna sicura e le spiegazioni necessarie alla loro comprensione.
- Conservi una copia della Sua richiesta. Se manca un documento, chieda se è conservato altrove anziché concludere immediatamente che non esista.


## Esempio pratico

Esempio fittizio: prima di un secondo parere, Lei richiede i referti di diagnostica per immagini e il referto operatorio. Verifichi con il nuovo medico che i documenti ricevuti siano sufficienti.



## Il punto da verificare

L’esercizio dei diritti per un minore, una persona incapace o dopo un decesso segue regole specifiche. Un familiare non ha automaticamente accesso all’intera cartella.



### Un risultato assente da MaSanté è inesistente?

No. Il portale non sostituisce necessariamente la cartella completa del professionista o dell’ospedale. Indirizzi la Sua richiesta al detentore interessato.

## Sources

- [SPF Santé publique — Droits du patient](https://www.health.belgium.be/fr/themes/sante/votre-sante/vous-tant-patient/vos-droits-tant-patient/vos-droits-tant-patient)
- [SPF Santé publique — MaSanté](https://www.health.belgium.be/fr/outils/masantebe-votre-acces-securise-vos-donnees-medicales)

General information, not personalised legal advice. Verify jurisdiction, applicable date and the primary source before acting.
