Übertragung eines Handelsgeschäfts
Artikel 1 — Gegenstand
Der Veräußerer überträgt dem Erwerber folgendes Handelsgeschäft: . Enthalten: . Lager: .
Verbindlichkeiten und Forderungen vor der Übertragung verbleiben beim Veräußerer, sofern nicht anders vereinbart.
Artikel 2 — Preis
Der Preis beträgt , zahlbar per Überweisung am Übertragungstag, dem , vorbehaltlich des Artikels über Steuer- und Sozialschulden.
Artikel 4 — Steuer- und Sozialschulden
Vor Zahlung beschafft der Erwerber Bescheinigungen über das Fehlen von Steuer- und Sozialschulden. Fehlen diese, behält er die nötigen Beträge ein und zahlt sie an die Behörden, um seine gesamtschuldnerische Haftung zu vermeiden.
Artikel 5 — Gewährleistung und Wettbewerbsverbot
Der Veräußerer gewährleistet, dass das Geschäft pfandfrei ist und die Buchhaltungsangaben zutreffen. Er unterlässt Jahre lang jede Konkurrenztätigkeit im Gebiet und das Abwerben der Kundschaft.
In 2 Originalausfertigungen, wobei jede Partei erklärt, ihre Ausfertigung erhalten zu haben.
Ausgefertigt in am