AILawyer.be

Making law more accessible.

Explore AILawyer

Sale of a business (goodwill)

Sell a business: customers, name, equipment, stock, lease.

  • Current Belgian law, by Region
  • French · Dutch · German
  • No account, instant PDF or Word
Step 1 of 40% complete

The parties

Document language
Live preview

Cession de fonds de commerce

Cédant
Cessionnaire

Article 1 — Objet

Le cédant cède au cessionnaire le fonds de commerce suivant : . Sont compris : . Stock : .

Les dettes et créances antérieures au transfert restent à charge et au profit du cédant, sauf convention contraire.

Article 2 — Prix

Le prix est de . Il est payé par virement le jour du transfert, le , sous réserve de l’article relatif aux dettes fiscales et sociales.

Article 4 — Dettes fiscales et sociales

Avant le paiement, le cessionnaire obtient les certificats attestant l’absence de dettes fiscales et sociales du cédant. À défaut de certificat favorable, il retient sur le prix et verse aux administrations les montants nécessaires pour éviter sa responsabilité solidaire.

Article 5 — Garanties et non-concurrence

Le cédant garantit que le fonds est libre de tout gage et que les informations comptables communiquées sont exactes. Il s’interdit d’exercer une activité concurrente pendant ans dans la zone suivante : , et de détourner la clientèle cédée.

En 2 exemplaires originaux, chaque partie déclarant avoir reçu le sien.

Fait à , le

Cédant
Cessionnaire

Legal basis : Code civil (vente) ; loi du 30 avril 1951 sur les baux commerciaux (cession du bail avec le fonds) ; Code des impôts sur les revenus 1992 et législation sur la sécurité sociale (certificats et responsabilité solidaire du cessionnaire) ; loi du 11 juillet 2013 (gage sur fonds de commerce, registre des gages).

Your answers are highlighted; click a blank to fill it in. Drafted under current Belgian law, adapted to each Region, regularly updated.

Templates drafted by AILawyer under current Belgian law and regularly updated. They cover common situations; for a special case, have your document reviewed by a professional.

Your privacy on AILawyer

We use your browser’s storage to remember your preferences and the conversations you open in the chat. With your consent, some pages show non-personalised Google AdSense ads: Google may then use cookies or identifiers to cap their frequency, measure their display and fight fraud. Vise la Réussite recommendations are advertisements without trackers. No audience analytics tool is active.

View details