IA în instanță: California adoptă SB574 pentru responsabilizarea avocaților
Semnată la 30 septembrie 2026, SB574 reglementează referințele juridice, datele confidențiale și rolul uman. Ce se va schimba în California și ce poate reține un cabinet belgian din aceasta.

O lege semnată, cu un termen-limită de pregătit
California a adoptat SB574, devenită acum capitolul 858. Guvernatorul a aprobat-o la 30 septembrie 2026, iar portalul legislativ a publicat textul la 1 octombrie. Aceasta vizează în special utilizarea IA generative de către avocați și arbitri.
Textul nu conține nici clauză de urgență, nici dată specială de aplicare. Regula de la articolul IV, secțiunea 8, din Constituția Californiei conduce la o intrare în vigoare la 1 ianuarie 2027. Această dată rezultă din lectura noastră încrucișată a celor două texte. Semnarea nu înseamnă așadar că noile dispoziții sunt deja aplicabile.
Fiecare citare depusă trebuie verificată personal
Modificarea articolului 128.7 din Code of Civil Procedure impune ca avocatul responsabil de depunere să fi verificat personal fiecare citare. Aceasta include referințele propuse de o IA, fără a limita controlul la acestea.
Problema practică depășește o decizie inventată. O referință poate exista, deși privește o altă problemă sau susține propoziția inversă. Recomandarea noastră este să consultați textul original, să verificați pasajul utilizat și să păstrați o urmă a acestei lecturi înainte de depunere. Un răspuns liniștitor al aceluiași asistent nu înlocuiește acest demers.
Asistența rămâne posibilă, responsabilitatea rămâne umană
Noul articol 6068.1 interzice delegarea exercitării dreptului către IA generativă. Acesta impune verificări rezonabile ale exactității rezultatelor și corectarea erorilor sau halucinațiilor din documentele utilizate. De asemenea, prevede declararea către tribunal a utilizării IA pentru documentele care îi sunt supuse.
Pentru un cabinet, trebuie deci organizată o recitire efectivă, cu un responsabil identificat. De exemplu, o sinteză produsă automat poate ajuta la pregătirea unui dosar; avocatul trebuie totuși să verifice sursele, faptele și argumentația pe care alege să o supună. Acest caz ilustrează o metodă de lucru, nu o cauză judecată.
Confidențialitatea depinde, de asemenea, de accesele la sistem
SB574 vizează informațiile confidențiale, identificatoare și care nu sunt publice, introduse într-un sistem în care accesul la aceste informații nu este rezervat avocatului și persoanelor pe care acesta le autorizează sub obligație de confidențialitate. Aceasta nu este o interdicție generală a tuturor instrumentelor de IA.
Înainte de a transmite un dosar, sfatul nostru practic este să examinați cine poate citi datele, conservarea lor și angajamentele furnizorului. Un buton comercial « privat » nu este suficient pentru a răspunde la aceste întrebări. State Bar propune deja resurse deontologice privind aceste utilizări; acestea rămân distincte de textul legislativ adoptat.
Arbitrii trebuie să păstreze decizia
Noul articol 1282.1 interzice arbitrului să delege o parte a procesului său decizional unui instrument de IA generativă. Pentru informațiile generate în afara dosarului, textul prevede informarea prealabilă a părților și, în măsura posibilului, posibilitatea de a le comenta.
Distincția este utilă: un ajutor material la pregătire nu conferă unui sistem puterea de a decide. Pentru părți, ea îndeamnă să întrebe cum au fost obținute informațiile utilizate și să verifice că dezbaterea rămâne întemeiată pe dosar.
Ce trebuie să rețină un cititor belgian
SB574 este o lege californiană. Aceasta nu modifică direct nici dreptul belgian, nici regulamentul european privind IA. Într-o cauză internațională, profesionistul trebuie să verifice jurisdicția vizată, normele locale și calendarul înainte de a concluziona că există o obligație.
Pentru a-și pregăti propriile proceduri interne, un cabinet poate totuși reține trei întrebări: referințele originale au fost recitite, datele pot fi transmise acestui instrument și cine își asumă validarea finală? Această analiză comparativă nu constituie o validare juridică a unui dosar. Pentru a aprofunda metoda, consultați ghidul nostru de evaluare a unui asistent juridic și politica noastră de redactare.
Surse și referințe
Informație generală. Aplicarea la un dosar depinde de faptele acestuia și de regulile în vigoare.