1. الموضوع
تنظم شروط الاستخدام هذه الوصول إلى AILawyer.be واستخدامه. وهي متاحة دائماً في صفحة «شروط الاستخدام» ويمكن حفظها أو طباعتها. باستخدامكم الخدمة توافقون على هذه الشروط، وتكملها سياسة الخصوصية.
يقرأ AILawyer كل يوم الجريدة الرسمية البلجيكية (Moniteur belge) ويلخّص بكلمات بسيطة القوانين واللوائح الجديدة التي تهمّ الأفراد والشركات.
النصوص التي تغيّر شيئاً بالنسبة للأفراد والشركات، بشرح مبسّط.
تنشر الوكالة الفيدرالية للدين المؤشرات المرجعية لشهر نوفمبر 2026 للأسعار المتغيرة للقروض العقارية والقروض الاستهلاكية المماثلة. وتضم القائمة عشرة مؤشرات (من A إلى J) والمؤشرات الدورية الشهرية والفصلية والنصف سنوية المقابلة لها.
من المعني؟ الأشخاص الذين لديهم قرض عقاري أو قرض استهلاكي بفائدة متغيرة.
18 novembre 2026. - Agence fédérale de la Dette Crédits hypothécaires. - Variabilité des taux d'intérêt. - Indices de référence. - Arrêté royal du 14 septembre 2016 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement des contrats de crédits soumis à l'application du livre VII du Code de droit économique et à la fixation des indices de référence pour les taux d'intérêts variables en matière de crédits hypothécaires et de crédits à la consommation y assimilés. - Avis
يعدل المرسوم الملكي المادة 168 من المرسوم الملكي المؤرخ 3 يوليو 1996. يرتفع عدد الأعضاء المستخلفين من حملة الدكتوراه في الطب من اثني عشر إلى ستة وثلاثين، ويمكن أن يكون هؤلاء الأعضاء من حملة الدكتوراه في الطب أو من الأطباء.
من المعني؟ الأشخاص المعنيون بتكوين هذه اللجنة المنشأة في إطار التأمين الإلزامي للرعاية الصحية والتعويضات.
2 novembre 2026. - Arrêté royal modifiant l'article 168 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994
تُعدَّل عدة مراسيم تتعلق برخصة القيادة لتوضيح أن الامتحان النظري يجب أن يُجتاز في الإقليم الفلمنكي، وفقاً للمادة 28 من المرسوم الملكي المؤرخ 23 مارس 1998. وتُوحَّد الإشارات إلى شرط الامتحان النظري في عدة مواد. يدخل المرسوم حيز التنفيذ في 1 يناير 2027.
من المعني؟ المترشحون للحصول على رخصة القيادة والأشخاص المعنيون بالامتحانات النظرية والعملية في الإقليم الفلمنكي.
30 octobre 2026. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, l'arrêté royal du 10 juillet 2006 relatif au permis de conduire pour les véhicules de catégorie B et l'arrêté royal du 4 mai 2007 relatif au permis de conduire, à l'aptitude professionnelle et à la formation continue des conducteurs de véhicules des catégories C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E
يحدد مرسوم ملكي الميزانية الإجمالية لعام 2026 للموارد المالية المخصصة لخدمات المستحضرات الصيدلانية في التأمين الصحي الإلزامي بمبلغ 6.734.045 ألف يورو. ويوضح النص ما يغطيه هذا المبلغ ويراعي الإيرادات وتدابير 2026. كما ينص على تعويض محايد إذا تجاوزت بعض التدابير المبالغ المقررة.
من المعني؟ الجهات المعنية بتعويض المستحضرات الصيدلانية في التأمين الصحي الإلزامي.
30 octobre 2026. - Arrêté royal fixant le budget global en 2026 des moyens financiers pour l'ensemble du Royaume pour les prestations en matière de spécialités pharmaceutiques dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et l'impact des éléments du budget annuel qui n'ont pas ou pas entièrement produit leurs effets
يمنح Constructiv تعويضاً إضافياً خاصاً عن سوء الأحوال الجوية قدره 6,00 يورو إجمالي يومياً لعمال البناء الذين كانوا عاطلين مؤقتاً بسبب سوء الأحوال الجوية خلال فترات معينة. يتم الدفع في يونيو 2026 ويونيو 2027، فقط إذا بلغ المبلغ 15 يورو على الأقل. يدخل الاتفاق الجماعي حيز التنفيذ في 1 أكتوبر 2025 وينتهي في 30 سبتمبر 2027.
من المعني؟ أصحاب العمل والعمال في قطاع البناء (اللجنة المشتركة للبناء).
22 octobre 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 février 2026, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, relative à l'octroi par Constructiv d'une indemnité-gel complémentaire spéciale, p. 60005.
يجعل مرسوم ملكي اتفاقاً جماعياً ملزماً يحدد مساهمة صاحب العمل للعاملين الذين يستخدمون الدراجة بانتظام بين عنوان منزلهم ومكان عملهم. يبلغ البدل 0,32 يورو لكل كيلومتر يُقطع فعلياً بالدراجة، بحد أقصى 12,80 يورو لكل يوم عمل (بحد أقصى 40 كيلومتراً ذهاباً وإياباً). يسري الاتفاق اعتباراً من 1 أكتوبر 2026.
من المعني؟ أصحاب العمل والعاملون في الشركات الخاضعة للجنة المشتركة المساعدة للموظفين (CP 200).
22 octobre 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 janvier 2026, conclue au sein de la Commission paritaire auxiliaire pour employés, modifiant la convention collective de travail du 18 novembre 2021 relative à l'intervention dans les frais de transport, p. 60000.
تحدد اتفاقية عمل جماعية أصبحت إلزامية مساهمة أصحاب العمل في نفقات نقل العمال في القطاع. وتنص، من بين أمور أخرى، على استرداد بطاقة القطار من الدرجة الثانية، ومساهمة في النقل الخاص بالسيارات، وتعويض الدراجة 0.37 يورو/كم (ذهابًا وإيابًا). ويتم الاسترداد شهريًا.
من المعني؟ أصحاب العمل والعمال في الشركات الخاضعة للجنة المشتركة لصناعة الجلود والفراء والمنتجات البديلة.
22 octobre 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 janvier 2026, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement, relative à la fixation de l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers, p. 60001.
يجعل مرسوم ملكي الاتفاقية الجماعية للعمل المؤرخة في 17 مارس 2026 بشأن تكاليف النقل إلزامية. وتنص على استرداد 80 p.c. من تذكرة النقل بالقطار أو النقل العام الإقليمي، وبدل يومي للنقل الخاص أو السير على القدم، وبدل دراجة قدره 0,32 EUR لكل كيلومتر، بحد أقصى 40 كيلومتراً في اليوم. وتحل محل الاتفاقية المؤرخة في 14 سبتمبر 2023.
من المعني؟ أصحاب العمل والعمال في الشركات الخاضعة للجنة الفرعية المتساوية لاستعادة المعادن.
22 octobre 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 mars 2026, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux relative aux frais de transport, p. 60011.
يجعل مرسوم ملكي اتفاقية جماعية مبرمة في قطاع البناء ملزمة بشأن منح تعويضات البطالة التكميلية (تعويض الصقيع وتعويض البناء) والتعويض القانوني. ويحدد النص شروط المنح والمبالغ اليومية وطرق الدفع والاسترداد.
من المعني؟ أصحاب العمل في المؤسسات الخاضعة للجنة المشتركة للبناء، وعمالهم، والعمال المؤقتين العاملين في هذه المؤسسات، ووكالات العمل المؤقت التي توفرهم.
22 octobre 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 février 2026, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, relative à l'octroi d'allocations complémentaires de chômage et de l'indemnité légale, p. 60006.
يجعل مرسوم ملكي ملزماً الاتفاق الجماعي للعمل المؤرخ 5 فبراير 2026 المبرم في اللجنة المشتركة لصناعة الطوب. ويحدد مساهمة صاحب العمل في نفقات تنقل العمال ويحل بالكامل محل اتفاق 11 سبتمبر 2023. ويُعمل به اعتباراً من 1 مارس 2026.
من المعني؟ أصحاب العمل والعمال في الشركات الخاضعة للجنة المشتركة لصناعة الطوب.
22 octobre 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 février 2026, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques, relative à la fixation de la cotisation patronale dans les frais de déplacement des ouvriers, p. 60003.
قسائم الخدمات المشتراة بين 1 أكتوبر 2026 و31 ديسمبر 2026 ضمناً صالحة حتى 31 ديسمبر 2026 ضمناً. تُرد القسائم المنتهية وغير المستخدمة تلقائياً إلى المستخدم. تسلّم الشركة المعتمدة هذه القسائم إلى الشركة المُصدرة في موعد أقصاه 28 فبراير 2027 بغرض الدفع.
من المعني؟ مستخدمو قسائم الخدمات والشركات المعتمدة في فلاندرز.
30 octobre 2026. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services, en ce qui concerne la limitation temporaire de la durée de validité des titres-services, p. 59915.
أصبح الاتفاق الجماعي للعمل المؤرخ 25 مارس 2026، المبرم في إطار اللجنة الفرعية المشتركة للكهربائيين: التركيب والتوزيع، ملزماً. ويعيّن Volta asbl كمؤسسة مكلفة بتلقي وإنفاق إيرادات اشتراك المسؤولية وتحديد استخدامه. وتقدم Volta asbl تقريراً سنوياً عن تخصيص الأموال إلى الهيئة الفيدرالية العامة للتشغيل والعمل والتشاور الاجتماعي.
من المعني؟ أصحاب العمل والعمال والعاملات في الشركات الخاضعة للجنة الفرعية المشتركة للكهربائيين: التركيب والتوزيع.
22 octobre 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 mars 2026, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, relative à l'utilisation des cotisations de responsabilisation sectorielles, p. 59907.
يحدد اتفاق عمل جماعي أصبح إلزاميًا تعويض الدراجة لعمال اللجنة المشتركة المساعدة للعمال (CP 100) بمبلغ 0,32 يورو لكل كيلومتر يُقطع فعليًا بالدراجة، بحد أقصى 12,80 يورو لكل يوم عمل (بحد أقصى 40 كم ذهابًا وإيابًا). يُدفع التعويض شهريًا ولا يمكن جمعه مع تعويضات أخرى عن التنقل بين المنزل ومكان العمل، باستثناء تلك المتعلقة بالنقل العام. يقدم العمال المعنيون إلى صاحب العمل تصريحًا موقّعًا يشهدون فيه بأنهم يستخدمون الدراجة بانتظام بين منزلهم ومكان عملهم.
من المعني؟ أصحاب العمل والعمال في الشركات الخاضعة للجنة المشتركة المساعدة للعمال (CP 100).
22 octobre 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 mars 2026, conclue au sein de la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers, relative à l'indemnité vélo, p. 59906.
يجعل المرسوم الملكي ملزماً الاتفاق الجماعي للعمل المؤرخ في 26 فبراير 2026 المبرم داخل اللجنة الفرعية المتساوية للقطاع الاجتماعي الثقافي للجماعة الفلمنكية. ويسمح للعامل بتحويل علاية نهاية السنة كلها أو جزءاً منها إلى ميزانية لخطة دراجات، في حدود المبلغ المحدد في الاتفاقات الجماعية للعمل المتعلقة بعلاية نهاية السنة. المشاركة طوعية وعلى صاحب العمل إبلاغ العامل قبل اختياره.
من المعني؟ أصحاب العمل والعاملون في المنظمات الخاضعة للجنة الفرعية المتساوية للقطاع الاجتماعي الثقافي للجماعة الفلمنكية والتي تدخل في نطاق تطبيق الاتفاقات الجماعية للعمل الثلاثة المؤرخة في 26 فبراير 2026 والمذكورة في المادة 2.
22 octobre 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 février 2026, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande, relative au soutien de la mobilité à vélo, p. 59902.
تمنح الحكومة الفلمنكية مساعدة مالية طارئة للمزارعين الأكثر تضرراً من ارتفاع أسعار الأسمدة المرتبط بالأزمة في الشرق الأوسط. تبلغ الميزانية 4 133 821,06 يورو، بمبلغ وحدة لا يتجاوز 180 يورو للطن من النيتروجين من الأسمدة النيتروجينية الكيميائية. تُدفع المساعدة في موعد أقصاه 28 فبراير 2027.
من المعني؟ المزارعون الذين تلقوا أسمدة نيتروجينية كيميائية بين 1 مارس 2026 و31 أغسطس 2026 والذين يستوفون الشروط المنصوص عليها.
23 octobre 2026. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi d'une aide financière d'urgence aux agriculteurs à la suite de la crise au Moyen-Orient, p. 59912.
يستبدل القانون المادة 77 من قانون 23 يوليو 1926. تُلزم الاتفاقيات الجماعية المبرمة داخل اللجنة المشتركة الوطنية كلًا من Infrabel وSNCB وHR Rail، وأعضاء الموظفين المتعاقدين في HR Rail، سواء تم وضعهم تحت تصرف Infrabel أو SNCB أم لا، وكذلك النقابات. ويحدد قواعد بشأن مدة الصلاحية والإخطار بالتوقف وتسجيل هذه الاتفاقيات.
من المعني؟ أعضاء الموظفين المتعاقدين في HR Rail وInfrabel وSNCB والنقابات.
27 octobre 2026. - Loi modifiant la loi du 23 juillet 1926 relative à la SNCB et au personnel des Chemins de fer belges, en ce qui concerne la modernisation de la gestion du personnel des Chemins de fer belges (II) (1), p. 59897.
يجعل مرسوم ملكي اتفاقية عمل جماعية مبرمة داخل اللجنة المشتركة لتصفيف الشعر والعناية بالجمال إلزامية. وتؤكد هذه الاتفاقية عدة اتفاقيات عمل جماعية من 25 سبتمبر 2024 حتى 22 يوليو 2025. وتدخل حيز التنفيذ في 17 ديسمبر 2025 وأُبرمت لمدة غير محددة، مع مهلة إشعار مدتها 6 أشهر للإلغاء.
من المعني؟ أصحاب العمل والعمال (العمال والعاملات والموظفون) في المؤسسات الخاضعة للجنة المشتركة لتصفيف الشعر والعناية بالجمال.
22 octobre 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 décembre 2025, conclue au sein de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à la confirmation des conventions collectives de travail du 25 septembre 2024 jusqu'au 22 juillet 2025, p. 59898.
يجعل مرسوم ملكي ملزماً الاتفاق الجماعي للعمل المؤرخ 29 يناير 2026 الذي يحدد مساهمة صاحب العمل في نفقات النقل. تُطبَّق مبالغ جديدة اعتباراً من 1 فبراير 2026، وتُحدَّد تعويضات الكيلومتر عند 0,31 يورو/كم. أُبرم الاتفاق لمدة غير محددة ويمكن إنهاؤه بإشعار مدته ثلاثة أشهر.
من المعني؟ أصحاب العمل والعمال (العمال اليدويون والموظفون) في الشركات الخاضعة للجنة المشتركة لخدمات الحراسة و/أو المراقبة.
22 octobre 2026. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 janvier 2026, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance fixant l'intervention patronale dans les frais de transport, p. 59900.
يعدّل المرسوم الشروط المتعلقة بالإدانات الخاصة بموظفي البلدية المكلفين بمعاينة المخالفات التي يمكن أن تكون محل جزاءات إدارية بلدية، وبالموظف المكلف بتوقيع الغرامة الإدارية. تُعادل الإدانات بعقوبات تصحيحية أو جنائية في القانون الجنائي القديم بعقوبات من المستوى 1 إلى 8 في القانون الجنائي الجديد، والإدانات المتعلقة بالمادة 420 الفقرة 2 من القانون الجنائي القديم بالإدانات المتعلقة بالمادة 218 من القانون الجنائي الجديد.
من المعني؟ البلديات والأشخاص المعنيون بمعاينة المخالفات وتوقيع الغرامات الإدارية البلدية.
11 octobre 2026. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les conditions minimales en matière de sélection, de recrutement, de formation et de compétence des fonctionnaires et membres du personnel compétents pour constater les infractions qui peuvent faire l'objet de sanctions administratives communales et l'arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les conditions de qualification et d'indépendance du fonctionnaire chargé d'infliger l'amende administrative et la manière de percevoir les amendes en exécution de la loi relative aux sanctions administratives communales, p. 59740.
يعدّل الأمر الأمر التنفيذي للمرسوم الصادر في 21 ديسمبر 2022: يُستبدل اسم « S.A.A.C.E. » بـ « Starter Wallonia » وكلمة « S.A.A.C.E. » بكلمة « structure ». كما يعدّل إجراءات الاعتماد والآجال والمبالغ الجزافية المرتبطة بمراحل المواكبة.
من المعني؟ الهياكل التي تطلب أو تحصل على اعتماد كهيكل Starter Wallonia وأصحاب المشاريع الذين تتم مواكبتهم.
22 octobre 2026. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2023 portant exécution du décret du 21 décembre 2022 relatif à l'agrément et au subventionnement des structures d'accompagnement à l'autocréation d'emploi (en abrégé : S.A.A.C.E.), p. 59772.
تم تعديل القانون المتعلق بساعات العمل في التجارة والحرف والخدمات وأصبح عنوانه «قانون ساعات العمل». وتمت مراجعة بعض الاستثناءات المتعلقة بساعات الإغلاق، ويمكن للبلديات تقييد إنشاء بعض الأنشطة في جزء من أراضيها.
من المعني؟ تجار التجزئة ومشغلو المتاجر الليلية ومكاتب الاتصالات الخاصة ومؤسسات البالغين، وكذلك البلديات.
20 juillet 2026. - Loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services et la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales. - Traduction allemande, p. 59700.
يُعاد تنظيم قائمة العدسات اللاصقة المشمولة بالسداد في مجموعات ومجموعات فرعية، مع أرقام خدمات ومبالغ جديدة. وتُوضَّح قواعد تجربة العدسات وتكييفها، مع حد أقصى لعدد الجلسات القابلة للسداد. كما تُراجَع شروط التجديد.
من المعني؟ الأشخاص الذين يستخدمون العدسات اللاصقة وأخصائيو البصريات الذين يسلّمونها ويكيّفونها.
18 octobre 2026. - Arrêté royal modifiant l'article 30 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 59746.
تم تعديل ملحق قائمة تسمية خدمات الرعاية الصحية لإضافة خدمتين: حذاء إعادة تأهيل مؤقت وحذاء للاستخدام المنزلي لمرضى السكري وغيرهم من المصابين بالاعتلال العصبي. ويحدد النص التعريفات والمؤشرات والأطباء الواصفين وإجراءات التعويض وقواعد الجمع والقياس.
من المعني؟ المستفيدون المصابون بالسكري أو باعتلال عصبي شديد آخر في الأطراف السفلية، والأطباء ومقدمو الرعاية المعنيون.
18 octobre 2026. - Arrêté royal modifiant l'article 29/1 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 59741.
يُعدَّل المرسوم الملكي المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1970: تُطبَّق التعرفات والجداول القائمة من 1 نيسان/أبريل 2017 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2026 ضمناً. ويحدد المقال الجديد 3novies أسس التعرفات والجداول للمعاشات التي تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2027: معدل فائدة سنوي يُحسب بنسبة 85 % من متوسط، في 1 حزيران/يونيو، على مدى آخر 24 شهراً، عوائد السندات الخطية للدولة البلجيكية لأجل 10 سنوات، مقرَّباً إلى أقرب 25 نقطة أساس، بحد أدنى 1,75 % وحد أقصى 3,75 %، ويُطبَّق في 1 كانون الثاني/يناير من السنة التي تلي تحديده؛ وجدول الوفيات XR المحدد في المادة 24 من المرسوم الملكي المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛ ورسم إداري بنسبة 5 % من المدفوعات.
من المعني؟ الأشخاص المعنيون بالمعاشات التي يديرها صندوق المعاشات التابع لمكتب الضمان الاجتماعي لما وراء البحار.
25 octobre 2026. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 décembre 1970 fixant les tarifs et barèmes à appliquer par le Fonds des pensions de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer, p. 59581.
يعدّل المرسوم الملكي قواعد المساهمة الشخصية والأتعاب الخاصة بالمستحضرات الصيدلانية ذات الشكل "الصلب الفموي" التي يبدأ رمز ATC الخاص بها بـ J01، والتي تُصرف بالوحدة في صيدلية مفتوحة للجمهور. ويحدد معاملًا قدره 2,28 لأتعاب لكل مريض ولكل وصفة طبية، وأتعاب بالمعامل نفسه في حالة إعادة التعبئة. كما يعدّل البيانات التي يجب أن ترسلها مكاتب التسعير وهيئات التأمين.
من المعني؟ الصيادلة في الصيدليات المفتوحة للجمهور، ومكاتب التسعير، وهيئات التأمين، والمستفيدون من المستحضرات الصيدلانية القابلة للتعويض.
18 octobre 2026. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives à l'introduction de la tarification des antibiotiques de forme«orale-solide» par unité en officine ouverte au public, p. 59577.
يحدد المرسوم الملكي سعر يوم الرعاية المشار إليه في المادة 1، الفقرة 1، من المرسوم الملكي المؤرخ 12 ديسمبر 2018 بمبلغ 857,33 يورو للفترة من 1 يناير 2027 إلى 31 ديسمبر 2027. ويحل هذا المرسوم محل المادة 1، الفقرة 3، من ذلك المرسوم، بصيغتها المستبدلة بالمرسوم الملكي المؤرخ 23 يناير 2026.
من المعني؟ الأشخاص الذين يشملهم تدخل التأمين الإلزامي للرعاية الصحية في سعر يوم الرعاية في حالة الاستشفاء في الخارج.
27 octobre 2026. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2018 fixant l'intervention de l'assurance obligatoire dans le prix de la journée d'entretien en cas d'hospitalisation à l'étranger, p. 59582.
القائمة الكاملة للقوانين والقرارات والمراسيم والأوامر والأحكام المنشورة خلال آخر 45 يوماً، مع رابط النص الرسمي. العناوين الرسمية بالفرنسية.
تؤخذ النصوص يومياً من الفهرس الرسمي لـ Moniteur belge. يختار ذكاء اصطناعي النصوص التي تغيّر شيئاً بالنسبة للجمهور ويكتب ملخصاً. ويجب أن ينجح تحقق ثانٍ، يقوم به ذكاء اصطناعي مستقل وضوابط آلية (يجب أن يرد كل رقم وكل تاريخ في النص الرسمي)، قبل أي نشر.
ملخص لأغراض إعلامية. النص المنشور في Moniteur belge وحده هو المعتمد.
افتح المساعد القانوني من شاشتك الرئيسية كأنه تطبيق.
اضغط علىثم «إضافة إلى الشاشة الرئيسية».