Zwei Verträge mit KI vergleichen: eine nützliche Hilfe für belgische Rechtsanwälte
Eine verschobene Klausel oder eine hinzugefügte Ausnahme kann mehr zählen als eine vollständig neu geschriebene Seite. Der Vergleich muss sichtbar machen, was sich wirklich ändert.

Von der tatsächlichen Verhandlung ausgehen
Ein KMU erhält eine neue Version des von seinem Lieferanten vorgeschlagenen Vertrags. In diesem fiktiven Beispiel erscheint das Dokument nahezu identisch mit dem vorherigen. Der Rechtsanwalt möchte die Unterschiede erkennen, bevor er mit dem Mandanten inhaltlich diskutiert. Ein KI-Werkzeug kann diesen Vergleich vorbereiten, sofern mit den beiden vollständigen Versionen in einer autorisierten Umgebung gearbeitet wird.
Die Reform des belgischen Zivilgesetzbuchs erinnert auch daran, dass ein altes Muster zeitlich eingeordnet werden muss. Die Seite des FÖD Justiz und der anwendbare Text ermöglichen es, den relevanten Rahmen zu bestimmen. Das bloße Wort „Vertrag“ sagt weder, welche Bestimmungen gelten, noch welche Übergangsregeln geprüft werden müssen.
Eine nachvollziehbare Vergleichung anfordern
Die Anweisung kann präzise sein: für jede Änderung die Klausel, den Text davor, den Text danach und die aufgeworfene Frage angeben. Löschungen müssen ebenso sichtbar sein wie Hinzufügungen. Eine bloße Zusammenfassung der Unterschiede birgt das Risiko, eine kurze, aber wichtige Ausnahme zu verdecken.
Nehmen wir eine Leistungsklausel: Der Übergang von „Korrektur inbegriffen“ zu „Korrektur nach Kostenvoranschlag“ verlangt eine wirtschaftliche Diskussion. Das Werkzeug kann darauf hinweisen, ohne zu entscheiden, ob die neue Formulierung akzeptabel ist. Der Mandant erklärt anschließend, was er von der Dienstleistung erwartet.
Die Klausel mit den anderen Verpflichtungen verknüpfen
Eine Änderung der Laufzeit kann Auswirkungen auf den Preis, die Kündigung oder die Rückgabe der Daten haben. Der Rechtsanwalt fordert eine Liste der verbundenen Klauseln an und prüft die Querverweise. Der Nutzen der KI besteht hier darin, eine querschnittsorientierte Lektüre zu unterstützen, nicht darin, eine abstrakte Punktzahl zur Vertragssicherheit zu erzeugen.
Die Tabelle wird zu einer Besprechungsgrundlage. Die zu verhandelnden Punkte, die zu erklärenden Punkte und diejenigen, denen Kontext fehlt, werden getrennt. Die endgültige Fassung wird als Ganzes gegengelesen: Eine Summe vernünftiger Änderungen kann noch immer einen inkohärenten Vertrag ergeben.
Ein konkretes Ergebnis messen
Die Kanzlei kann die Anzahl der ermittelten wichtigen Unterschiede und die für ihre Prüfung aufgewendete Zeit verfolgen. Eine schnellere erste Lektüre darf nicht mit einer abgeschlossenen Validierung verwechselt werden. Der angestrebte Nutzen ist eine besser vorbereitete Diskussion und eine klare Aufzeichnung der Entscheidungen des Mandanten.
Quellen und Referenzen
Allgemeine Information. Die Anwendung auf einen Fall hängt von dessen Sachverhalt und den geltenden Vorschriften ab.