Eine von der KI vorgeschlagene juristische Referenz muss stets wieder aufgefunden werden
Eine einfache Methode zur Kontrolle von Zitaten, bevor sie in eine Note oder in Schriftsätze eingehen.

Das Problem einer plausiblen Referenz
Ein Aktenzeichen, der Name eines Gerichts und ein Datum erwecken leicht den Eindruck von Seriosität. Dennoch kann eine Referenz erfunden sein oder auf eine Entscheidung verweisen, die nicht sagt, was die Antwort ihr zuschreibt. Der Leitfaden des CCBE vom Oktober 2025 erinnert an dieses Risiko fiktiver Referenzen.
Für die Kanzlei ist die praktische Konsequenz einfach: Kein von einem Assistenten vorgeschlagenes Zitat darf in ein endgültiges Dokument gelangen, ohne aufgefunden und gelesen worden zu sein.
Die Auffindung von der Validierung trennen
Ein Vorschlag kann als Recherchehinweis dienen. Finden Sie anschließend die Entscheidung in einer verlässlichen Quelle und überprüfen Sie ihre Identität. Lesen Sie die angeführte Passage, aber auch ihren Kontext. Ein isolierter Satz kann sich auf eine andere Frage als die des Dossiers beziehen.
Notieren Sie das Gericht, das Datum, die stabile Referenz und die nützliche Passage in Ihrem Arbeitsdokument. Diese Spur ermöglicht es dem Prüfer, zu verstehen, woher das Argument stammt, ohne die gesamte Recherche erneut durchzuführen.
Auch die Anwendung auf das Dossier überprüfen
Eine tatsächliche Entscheidung kann falsch verwendet werden. Die Tatsachen, das Verfahren oder der anwendbare Text können abweichen. Eine Recherche muss daher zwei Fragen beantworten: Existiert die Quelle, und stützt sie das Argument in diesem Kontext?
Die KI zu bitten, ihre eigene Antwort zu bestätigen, stellt keine unabhängige Überprüfung dar. Eine zweite Formulierung kann denselben Fehler mit größerer Sicherheit reproduzieren.
Die Überprüfung zu einem vorgesehenen Schritt machen
Die Validierung muss in der für das Dossier aufgewendeten Zeit enthalten sein. Benennen Sie die Person, die die Referenzen kontrolliert, und bewahren Sie die nützlichen Quellen auf. Das Werkzeug kann die Vorbereitung beschleunigen; die Qualität des Dokuments hängt weiterhin von dieser letzten Lektüre ab.
Quellen und Referenzen
Allgemeine Information. Die Anwendung auf einen Fall hängt von dessen Sachverhalt und den geltenden Vorschriften ab.