O referință juridică propusă de IA trebuie întotdeauna să fie regăsită
O metodă simplă pentru a controla citările înainte ca acestea să intre într-o notă sau în concluzii.

Problema unei referințe plauzibile
Un număr de dosar, un nume de instanță și o dată dau cu ușurință o impresie de seriozitate. Totuși, o referință poate fi inventată sau poate trimite la o hotărâre care nu spune ceea ce răspunsul îi atribuie. Ghidul CCBE din octombrie 2025 reamintește acest risc de referințe fictive.
Pentru cabinetul de avocatură, consecința practică este simplă: nicio citare propusă de un asistent nu trebuie să ajungă într-un document final fără a fi fost regăsită și citită.
Separarea descoperirii de validare
O sugestie poate servi drept pistă de cercetare. Regăsiți apoi hotărârea într-o sursă fiabilă și verificați-i identitatea. Citiți pasajul invocat, dar și contextul său. O frază izolată poate privi o chestiune diferită de cea din dosar.
Notați instanța, data, referința stabilă și pasajul util în documentul dumneavoastră de lucru. Această urmă îi permite celui care recitește să înțeleagă de unde vine argumentul fără a reface întreaga cercetare.
Verificați, de asemenea, aplicarea la dosar
O hotărâre reală poate fi utilizată greșit. Faptele, procedura sau textul aplicabil pot diferi. O cercetare trebuie deci să răspundă la două întrebări: sursa există și susține argumentul în acest context?
A cere IA să își confirme propriul răspuns nu constituie o verificare independentă. O a doua formulare poate reproduce aceeași eroare cu mai multă siguranță.
Faceți din recitire o etapă prevăzută
Validarea trebuie să figureze în timpul consacrat dosarului. Desemnați persoana care controlează referințele și păstrați sursele utile. Instrumentul poate accelera pregătirea; calitatea documentului depinde încă de această ultimă lectură.
Surse și referințe
Informație generală. Aplicarea la un dosar depinde de faptele acestuia și de regulile în vigoare.